BSCI新标准(7)---职业健康安全

Occupational Health and Safety职业健康安全

regulation

7.1 Is there satisfactory evidence that the auditee is in observance of the occupational health and safety regulations applicable for its activities?

被审核方活动遵守适用的职业健康安全法规

7.2 Is there satisfactory evidence that the auditee seeks to improve workers’ protection in case of accident, including through compulsory insurance schemes?

寻求提高员工的保护以防发生事故，包括强制保险制度

Rick Assessment

7.3 Is there satisfactory evidence that the auditee regularly carries out risk assessments for safe, healthy and hygienic working conditions?

是否定期开展安全健康及卫生条件的风险评估

7.4 Is there satisfactory evidence of active cooperation between management and workers (and/or their representatives) when developing and implementing systems towards ensuring OHS?

管理者与员工或者员工代表之间就OHS的发展和实现情况积极合作

Training

7.5 Is there satisfactory evidence that the auditee regularly provides OHS trainings to ensure workers are conversant with the rules of work, personal protection and measures for preventing and reacting to injury to themselves and fellow workers?

定期提供OHS培训，确保员工熟悉工作规范、个人防护措施及他们自己及工友应对工伤

PPE

7.6 Is there satisfactory evidence that the auditee enforces the use of Personal Protective Equipment in conjunction with other facility controls and safety systems?

执行PPE使用连同其它的设施控制和安全系统

Chemical

7.7 Is there satisfactory evidence that the auditee implements engineering and administrative control measures to avoid or minimise the release of hazardous substances into the work environment keep the level of exposure below internationally established or recognised limits?

采取措施避免或减少有害物质释放到工作环境中

Accident and Emergency Procedures

7.8 Is there satisfactory evidence that the auditee has developed and implemented accident and emergency procedures?

建立及实施意外事故应急程序

7.9 Is there satisfactory evidence that the auditee makes visible potential hazards to the workers through signs and warnings?

通过标识和警告信息告知员工潜在的危险

7.10 Is there satisfactory evidence that the auditee has and properly uses procedures and systems for reporting and recording occupational accidents and injuries?

合适的程序及系统记录及报告职业性意外事故或工伤

7.11 Is there satisfactory evidence that the auditee sees to the stability and safety of both the equipment and buildings used for production?

被审核方负责生产使用的装备及建筑物稳定性及安全性

7.12 Is there satisfactory evidence that the auditee respects the workers’ right to remove herself/himself from imminent danger without seeking permission? YES

尊重员工的权利不用经过许可将他自己离开即将来临的危险

Electricity

7.13 Is there satisfactory evidence that the auditee makes sure a competent person periodically checks the electrical installations and equipment?

确保一个有资格的安全检查员定期检查电力设施及装备

Fire Protection

7.14 Is there satisfactory evidence that the auditee has installed an adequate amount of and properly working firefighting equipment? YES

安装充足的及适当的消防设施

Escape Routes and Emergency Exits

7.15 Is there satisfactory evidence that the auditee ensures that escape routes, aisles and emergency exits in the production site are not blocked, easily accessible and clearly marked? YES

确保生产场所逃生线路、通道和紧急出口不堵塞、容易记录及清楚的标识

7.16 Is there satisfactory evidence that the auditee ensures evacuations plans meet legal requirements and that these plans are posted in relevant places so workers can see and understand them?

紧急疏散图符合当地法律的要求并且张贴在相关区域使得员工可以看到及了解他们

Machine and Vehicle Safety

7.17 Is there satisfactory evidence that the auditee ensures adequate safeguards for any machine part, function, or process which may cause injury to workers?

确保任何可能引起伤害的机械部分、运行或者过程中有足够的安全防护

First Aid

7.18 Is there satisfactory evidence that the auditee ensures qualified first-aid is available at all times? YES

确保始终有合格的急救人员、设施

7.19 Is there satisfactory evidence that the auditee has emergency procedures, in writing, to deal with cases of trauma or serious illness including for when the patient has to be transferred to an appropriate medical facility?

建立包含处理创伤和重大疾病的书面的紧急程序

Work place and social facilities, including housing when provided by the auditee

7.20 Is there satisfactory evidence that the auditee provides workers with potable water at all times? YES

在任何时候提供饮用水

7.21 Is there satisfactory evidence that the auditee provides workers with access to an appropriate, clean area for storing food, eating and/or cooking?

提供一个合适的干净的区域用于储存食物吃饭及或做饭

7.22 Is there satisfactory evidence that the auditee provides workers with clean washing facilities, changing rooms and toilets that are also respectful of local customs?

提供清洁设施、更衣室及厕所

7.23 Is there satisfactory evidence that the auditee provision of transportation to workers is safe and complies with national regulations?

确保提供给员工的运输是安全的符合国家规定的

7.24 Is there satisfactory evidence that the auditee has chosen the location of the social facilities or housing to ensure users are not exposed to natural hazards or affected by the operational impacts of the worksite (for example noise, emissions or dust)?

选择社会设施及住房的位置确保员工不处于自然灾害或者受工作场所的操作影响（例如噪声、辐射或粉尘）

7.25 Is there satisfactory evidence the auditee verifies that temperature, humidity, space, sanitation, illumination are adequate for the health and safety of workers?

确保温度、湿度、空间、环境卫生、照明对员工的健康安全是适当的